Altyazı Http://Come.To/DivX-Center
Altyazı: Http://Come.To/DivX-Center
Altyazı:A Http://Come.To/DivX-Center
Altyazı:Ay Http://Come.To/DivX-Center
Altyazı:AyK Http://Come.To/DivX-Center
Altyazı:AyKu Http://Come.To/DivX-Center
Altyazı:AyKuT Http://Come.To/DivX-Center
Altyazı:AyKuT I Http://Come.To/DivX-Center
Altyazı:AyKuT IC Http://Come.To/DivX-Center
Altyazı:AyKuT ICQ Http://Come.To/DivX-Center
Altyazı:AyKuT ICQ# Http://Come.To/DivX-Center
Altyazı:AyKuT ICQ#7 Http://Come.To/DivX-Center
Altyazı:AyKuT ICQ#74 Http://Come.To/DivX-Center
Altyazı:AyKuT ICQ#740 Http://Come.To/DivX-Center
Altyazı:AyKuT ICQ#7400 Http://Come.To/DivX-Center
Altyazı:AyKuT ICQ#74000 Http://Come.To/DivX-Center
Altyazı:AyKuT ICQ#740000 Http://Come.To/DivX-Center
Bay Gorbatschow,
bu savaşı bitirin!
Sovyet Emperyalizmini sona ulaştırın...
ve bu 70 yıllık bir komünizm deneyimi...
...bölgelerde...soğukluk devam ediyor, yaygın bir alanda kesintiye uğruyor
ekonomik durgunluk
gerçek bir suç dalgasının sonucunda...
...Rus mafyası dünyaya yayıldı
organize suç ağı,
Amerika'nın yeraltı operasyonları milyarların çıkarını koruyor.
...tarih tekerrür ediyor
FBI'ın Moskova'da ofisi açıldı..
Amerika'nın ve Rusya'nın birlikte yaptığı ilk operasyon. Onlar....
Ghazzi klüpte. Tam zamanı.
Tamam. Gitme zamanı. Sadece MVD!
Bu da ne?
Amerikalı.
Sen de kimsin?
Müdür vekili Carter Preston,
FBl.
Şimdi de kahrolası Amerikalılar?
Sizi iğrenç orospu askerler.
Ve sen,
git kendini becer!
Burası Chicago değil. Burası Rusya.
Şimdi fahişeni al ve başka bir yerde becer!
Benim MVD'den korktuğumu mu zannediyorsunuz?
Yemin ederim sizi öldürürüm
ve sizin orospu analarınızı, eğer buradan gitmezseniz...
- Tekrarlıyorum... - Siktirin gidin, siktirin gidin!
Seni pis suratlı amcık! Siktir git!
Tamam, bu kadar yeter!
Bir hayatı almak bu kadar kolay değil...
ama birini korudun.
Benimkini.
Teşekkür ederim.
Eğer uyarsaydım,
onlar adamlarımı pusuya düşüreceklerdi,
klübün tüm köşesinde
silahlı askerler olduğunu bilmiyorduk.
Sadece girdiler ve öldürdüler.
Çok çabuk oldu,
daha başlamadan bitti.
Güzel. Sevgili kardeşim...
Kaç tane asker öldürdün?
Terek lütfen, başka şansımız yoktu.
Aşağı yukarı 30 kişilerdi.
- Amerikalılar dahil mi? - Evet, evet. ama kaç tane öldürdün?
Hiç.
Hiç? Bir tane bile mi?
Terek lütfen. Yapmak isterdim ama...
Yapmak isterdin ama ne!
O domuz askerlere izin verdin ve o yüzkaraları benim kardeşimi öldürdüler.
Ve hiçbir kayıp vermeden?
Tamam. Yapabildiğin bu.
Bu da benim yapabildiğim!
Onu bir kardeş olarak sevdim.
O sevgili bir arkadaş ve ortak oldu bana.
Ve bundan haz almıyorum.
Düşünün ...
eğer böyle yaptığımda birini seviyorsam...
birinden nefret etmem için ne yapmalıyım?
Ve...Amerika FBI'ı bize savaş açtı.
Ve bu bir savaş.
Diğerlerine benzemez...
Hiena'nın hiçbir şansı yoktur.
Hiçbir zaman öldüreceğine emin olmadan saldırmaz.
Yemek için öldürmesine rağmen, o bir centilmen değildir.
Beklettiğim için özür dilerim.
Yapmam gereken bazı işler vardı.
Çok fazla zaman kaybı,
Bazı olaylar kafamı karıştırdı.
Başka içki?
MVD kardeşimi öldürdü.
Bunun için, onun kanı yerde kalmayacak...
Fakat onların Amerikalı ortakları...
Onlara bir mesaj göndermek istiyorum,
çok özel bir mesaj.
Kemiklerinin iliğine kadar korkmalarını istiyorum.
Bu kişiyi öldürebilir misin?
Evet.
Bu işi yaptığımda ortadan yok olmam gerekir. Daima.
Eğer bu işi yapmamı istiyorsan, bunu ödemelisin.
Ne kadar?
Amerika Doları.
Nakit, tabi ki.
Yarısı şimid, yarısı iş bittikten sonra.
70 milyon.
Neden olmasın?
Oldu.
Kaç kişi biliyor?
- Sen ve ben. - Kimse bilmesin.
Anlaşmamızı telefonda veya faxta hiçbir zaman sözetme.
Gizlenmek için Rusya'nın dışında bir yerde, iş bitene kadar saklanmalısın.
Eğer birşeyler sızarsa işe devam edip etmemek bana kalır.
Aldığım kadar para da bende kalır.
- Kabul? - Tamam.
Danışmanlar bize Terek'in tüm MVD ve FBI personeline karşı ikramiye sunduğunu belirttiler.
Müdür vekili Preston'ın ve benim hayatım üzerine özel ikramiye konulmuş.
İki hafta içerisinde yedi MVD operasyon görevlisi öldürüldü.
Bizim bildiğimiz en az.
Danışmanlar bunun bir başlangıç öldüğünü söyledi.
Terek çok acımasız şeyler planlıyor.
8 gün önce...
Terek ve iki üsteğmeni Porvod kentinde bir pansiyona işaret ettiler,
Helsinki'nin batısında 60 kilometre'de.
Uzun zamandır oradalar,
kendileri ve korumaları için üçüncü katı kullanıyorlar.
Specnaz ve dokuzu kişi
Hiçbirisi beş gündür binayı terketmedi.
Dışarıdaki tek bağlantıları bu adam, Victor Politovsky.
İki günde bir Porvoo Postanesine twice a day Terek'in mektupları için gidip geliyor.
- Interpol ile bağlantı kurun ve Politovsky hakkında bilgi edinin. - Anlaşıldı efendim.
Terek'in adamları kötü şöhretli olarak biliniyor.
Bu fırsatı kaçırmamalıyız, sorgulama için hazırlanalım.
bütün becerimizle.
- İyi günler, Mr Preston. - Efendim.
Bunun ne demek olduğunu bilmek istemiyorum.
Onların yeni bir adayı var. Artık kurnazlık dönemi.
Etil asetilen kullandılar.
Kötü bir madde.
Karaciğer kanserine yol açar.
Ve manyetik şeridi silmek için bir disket sürücü kullandım.
- Mükemmel. - Teşekkür ederim.
Gerçekten iyi iş yaptın.
Oh, iyi, değil mi?
Borcum nedir?
Sanırım 375 dolar kadar
- Al 500 dolar. - Oh...teşekkür ederim!
- Güle güle harca. - Teşekkürler.
Görüşmek üzere.
Hesabınızı nasıl açmak istersiniz?
Depozitoyu Macao ve Panama hesaplarına eşit bir şekilde bölün.
- Peki hangi para biriminde? - Dolar bazında olsun.
Bir de Luxemburg'ta bir hesap açılması gerek.
Ve bazı kredi kartları. Bir Amerika bankası olsun.
İsimleri gelecek hafta göndereceğim.
Montreal'daki posta kutuna kredi kartlarını bırakırım.
Oh..bu da acil olarak geldi.
Yalnız olarak bir bilgisayar kullanmam lazım.
- Tabi ki, herşey senin emrinde. - Güzel.
İyi günler.
Size nasıl yardımcı olabilirim?
Orta menzilli sistemlerle ilgileniyorum,
yüksek derecede vuruş kapasiteli.
Taşınabilir mi olacak?
Parçalı, hareketli bir araca bağlanacak.
Kaç kalibre?
7,62'den küçük olmasın.
İşleniyor.
7,62 milimetre, M-134 elektrikli gatling silahı.
Amerikan yapımı tercihim değil. Tek paralel sistemli.
İşleniyor.
Yugoslav 20-milimetre 19/55 top.
Çok ağır.
İşleniyor.
Polonya ZSU-33, elektrikli, 14,5 milimetre.
Dakikada 1.400 fişek atış kapasitesi.
Olabilir.
3.500 Metreye kadar etkili.
Orta uzaklıkta saniyede 1.700 metreye.
Alıyorum.
Tutarı 200.000 Amerikan doları.
Para transferi her zamanki gibi, yarısı şimdi, yarısı elime geçtikten sonra.
Gideceği adres:
"Letterham Limanı", Montreal, Quebec, Kanada. GIH 876.
Alıcı: Murdock, Charles C.
Ne planlıyorlar? Terek niçin Finlandiya'da?
Amerikalılar... Öldürdüler. Örnek.
Çakal? Ne Çakal'ı ?
Hiçbirşey anımsatmıyor.
Ne planlıyorlar?
Siz kimsiniz?
Çakal sizi becerecek!
Neyi bekliyorsunuz?
Canlandırsanıza.
Aman Tanrım...
İlaç yöntemiyle sorgu tamamen kanuni, eğer ulusal güvenlik söz konusuysa
Maalesef Bay Politovsky'nin belirlenmeyen kalp rahatsızlığı vardı.
Çakal...
mı dedi?
Bu size birşey mi ifade etti, Bay Preston?
Sanırım o bir kiralık katil, o ismi kullanan her kimse.
Çoğu suikast onu gösteriyordu,
fakat onun varlığını hiçbir zaman kanıtlayamadık.
Bundan önce, o KGB'nin adamıydı.
- Bir isim var mı? - İsim yok.
Ödemeler organize bir şekilde yapılıyor
ya da Hong-Kong banka hesabına.
Hiçbir KGB ajanı onu görmemiş.
Amerika'da hiç operasyon yaptığı mı acaba?
Hayır.
Ama...
Politovsky'nin çantası biyografik materyallerle doluydu
Donald Brown hakkında, FBl Müdürünün.
- Aman Tanrım. Bu adamların amacı büyük. - Bana onu bağlayın.
- Günaydın. Kanada'ya gelme sebebiniz? - Kelepir...
Balık.
- İyi zaman geçirin Bay...Hayslip. - Teşekkür ederim. Öyle yapacağım.
Adamım, gerçekten bu mini karavan için iyi anlaştık, biliyor musun?
Bunlar yeni çıktı, tam kapasiteli. Hatta Cd Çaları bile var.
Şimdi, bana gereken tek şey sizin ehliyetiniz,
kredi kartınız ve bankadaki sorumluya kontrol ettireceğim.
- Sanırım herşey tamam Bay Murdock. - Oh. Tamam o zaman Charlie, güzel?
- Tamam Charlie, yakında görüşmek üzere. - Zamanını aldım.
İstediğim ... bu olayın gizli kalması. Basına açıklanmasın.
Hep beraber çalışacağız, Eyalet Polisi, CIA, Gizli Servis,
Rus Büyükelçiliği.
Onlar her akşam saat 9'da bu bürodan rapor verecekler.
Binbaşı Koslova, başka birşey?
1983'den beri KGB aktif görevlerde yeteri kadar para sağlamış.
Bir bombalama ve 4 suikast.
Çakal etkin olarak kullanılmış.
- Bana hiçbir bilgi vermiyorsun, Preston. - Bizde de yok, efendim.
Binbaşı Koslova'nın muhbirlerinin parmağı yok.
Onlar da kim olduğunu bilmiyor. CIA yerini belirleyemiyor.
O zaman?
KGB'nin dosyalarında 6 kişiyi belirleyebildim, onlar görmüş olabilirler.
4 tanesi ölmüş, bir tanesi Libya'da, fakat sonuncusunun Amerika'da olduğuna inanıyoruz.
lsabella Celia Zancona olarak bilinen Separatist.
O Çakal'ın neye benzediğini en azından biliyordur. Fakat nerede yaşadığını bilmiyoruz.
Şimdi, birilerinin anlatması lazım...
Interpol 80'lerde onun Declan Joseph Mulqueen ile çalıştığını söyledi,
Irlandalı keskin nişancı.
IRA onu buldu, efendim, onun Irlanda'nın dışında bir yerde olmasına karar verdiler
ve buraya postaladılar.
1989'da iki kez küçük silah kaçakçılığından dolayı 25 yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Zamanını orada geçiriyor olması lazım Massachusetts'teki maksimum güvenlikli bir eyalet kampında.
- Kızın nerde olduğunu bilip bilmediğini sordum. - Onunla konuşmak seni niye rahatsız ediyor?
- İşimizin kolay olacağına inanıyorum - Fakat çok inanma.
herşeye rağmen...o bir terörist.
Ziyaretçilerin var, Mulqueen.
lsabella'dan ne istiyorsunuz?
O hiçbir şey yapmadı.
Kanunsuz olarak ülkeye giriş yaptı.
Ne?
FBI ne zamandır mültecilerle bu kadar ilgileniyor?
Doğruyu söyle, Preston, Gerçekten neyin peşindesin?
Bir profesyonelin.
Kendini "Çakal" olarak nitelendiriyor.
"Efsane-Adam".
Biz kızın onu gördüğünü sanıyoruz, ve onu bulmamıza yardımcı olabilir.
Eğer öyleyse, Amerika Başkanı'nın imzasıyla bir belge vereceğiz.
Ve iade olmaması durumunu garanti altına alacağız. Ve bunun yanında, İspanyol hükümeti onun hakkında hiçbir şey bilmeyecek.
Şimdi bilmiyorlar mı, ciddi mi? Sizin gibi.
Boşver gitsin.
Senin için bir insanın hayatını korumak önemli değil mi?
Onlar için hangi insanın hayatını korumak bu kadar önemli olabilir ki?
Bay Donald Brown, FBI Müdürü.
Bu doğru olamaz.
Bak, bu hapishanede seni öldürmek isteyen birçok kişinin olduğunu biliyoruz
Bütün hükümet beni öldürmek istiyor, beyefendi.
Şimdiye kadar, burdayım.
Oh zeki çocuk, şimdi bu muhabbeti burada keselim.
İşbirliği yaparsan, seni az güvenlikli bir hapishaneye sevk ettireceğiz.
Önerimiz bu.
Ve bu senin tek şansın bu kahrolası yerden kurtulmak için.
Tek önerimiz bu. Kabul et veya hoşçakal.
Boşa zaman, kahrolası zamanımı boşa harcıyorsunuz.
Dilimden dolayı özür dilerim, ben hapishanedeyim.
Tamam, bize yardım etmen için ne istiyorsun?
İlk olarak Isabella'nın güvenli bir yerde olduğuna beni ikna edeceksiniz.
Tamam.
Böylece benim gitmeme izin vereceksiniz, İrlanda'ya. Özgür olarak.
Soru sorulmadan.
İngiliz hükümeti tarafından bir katil olarak biliniyorsun.
Tabi kadınları ve çocukları öldürdüğünden hiç bahsedilmiyor.
Bu benim savaşım değil!
- Ben hiç bombacı olmadım. - Hiçbir fark görmüyorum!
Sen halen insan hayatını hiçe sayıyorsun.
Fark, savaşta öldürdüğümdür. Şimdi, eve gitmek istiyorum. Kısacası bu kadar.
Senin için bu kadar olabilir, belki.
Rusya'daki gibi, askerler davranışlarına göre evlerine gönderilirler, değil mi?
Yalnız, burada böyle olmuyor. Özür dilerim.
Tamam, sadece denemeydi.
Yapabileceğiniz en iyi şey bana özgürlüğümü vermek.
Sözünüze göre onu size vereceğim.
Üzgünüm.
Çakal sizin müdürünüzün peşinde. değil mi?
Sadece ona deyin ki; Kimse onu kurtaramaz.
Hiç kimse, ben hariç!
Çünkü ben onunla tanıştım!
Oh evet, bunu söylememiştim?
Onun kim olduğunu yüzüne bakarak, belirleyebilirim. Bana bir fırsat verin.
Fakat önemli olan, onun metodu.
Böylece Isabella'yı konunun dışında tutabilirsiniz.
- Hiç onunla çalıştın mı? - Onunla mı? Hayır. Hiçbir zaman.
Onunla hiç sorunun oldu mu?
Bu onunla benim aramda.
Isabella Zancona sadece bağlantı kurmayı kabul etti.
Ve böylece bulacağız. Seninle veya sensiz.
Tamam. Yalnızca 3 şey istiyorum.
Birincisi: Beni buradan çıkarın.
Burayı kullanamam, duvarların arkasında.
Peki seni buradan ne çıkaracak?
Hiçbir şey. Basit, sana söz verdim.
İkincisi:
Sizinle Isabella'ya gideceğiz.
Niçin?
Onu görmek için. Sadece bu kadar.
Ve üçüncü olarak?
Traş olmak için bir jilet.
Gitme zamanı, Mulqueen.
Programın dışında araştırma yaptık,
ve eğer bu yolculuktan başka bir işe yaramazsa, seni geri yollarım haberin olsun
Doğruca hapishaneye. Bunlar telefon kullanmaya kalktığın zaman da geçerli.
- Bana güvenmiyorsun? - Seni tanıyıncaya kadar,
küçük bir seçenek. Eğer IRA ile bir kapışma düşüncen varsa
seni ve onları...öldürmek için ateş ederiz.
Ve gerekirse sadece onlara.
- Anladın mı? - Seni duydum.
Gittiğin yere kadar biz de gideriz.
Gerçekten gözüm üzerinde olacak.
Bayan Koslova, değil mi?
Adın ne olabilir, acaba?
Binbaşı. Binbaşı Koslova.
Biz biraz paslanmışız, o kadar.
Titanyumun alt topluluğu, böylece ışık geçmesine izin verecek
Kol 270 derece kadar dönebilecek
İki bacaklı bir hareketli mekanizma olabilir.
Ve hepsi 12 Volt ta çalışabilecek
Tamam. Olabilir, araba aküsü, en güzeli.
- Bu kol kaç kiloyu destekleyecek? - 55 kilogram.
Hehe...manyak, evet?
- Hey, istiyor musun? - Hayır
Bilirsin, bunu 8 gün içinde istiyorum.
Yapamam.
Ne kadar?
Yani, titanyum bir sorun.
zor bulunur, böyle olunca zaman alır ve küçük bir para
50 bin?
Demek istediğim...yani.... 40... 40 bin.
Tamam.
Yarısı şimdi, yarısı teslimattan sonra.
Bu kahrolası kesinlikle birilerinin kıçına tekmeyi basacak, evet?
Bu doğru.
Bunu bitirdiğinde, planları ve kullandığın materyaleri yok edeceksin.
Charlie Murdock ismini unutacaksın ve bu planın ne olduğunu.
Evet, tabi ki adamım, sakin ol. Rahatla.
Tamam o zaman.
Çekiniyor musun?
8 yıl. Bu bir ömür, değil mi?
Merhaba!
- Merhaba, Bay Decker, değil mi? - Evet.
Merhaba o zaman, Ben Declan Mulqueen. Ve bu da Binbaşı Koslova.
- Tanıştığımıza memnun oldum? - Merhaba.
Eşinizle konuşmak istiyordum.
Iss. Seni görmek isteyenler var!
Çocukları götüreyim.
Benim güzel İrlandalım.
Onlar sana birşey sormam için izin verdiler.
Efendim, düşünüyorum da, onu Zancona'ya karşı sigorta olarak kullanabiliriz.
Sonuçta Mulqueen serbest.
Dinle, her ne kadar o oynasa da, biz de ona göre oynayacağız
Isabella Zancona'nın adresi gizli olacak
Bu demek oluyor ki: Raporda olmayacak.
- İsim yok, adres yok. Hiçbir şey. Anladın mı? - Evet efendim.
Onun adını hiç duymadım, ama kesinlikle bir Amerikalı.
Onun bazı özel askeri bilgisi var ve İspanyolca öğrendi.
Sanırım El Salvador'da.
Onunla konuşmayı hiç sevmedim.
Sanırım, bizler tehlikeli insanlarız,
fakat o ... farklıydı.
Demek istediğim, Declan savaştı, bütün hırsıyla, sebebi vardı.
Ama o adam buz gibi.
Hissi yok, hiçbir şey.
Tamam. Teşekkürler Bayan Decker. Çok yardımcı oldunuz.
Aklıma gelmişken, konuştuklarımızı güvenlik açısından kocanıza söylememeniz doğru olur.
George'u düşünmeyin. Geçmişim hakkında hiçbir şey bilmiyor.
ve bilmek de istemiyor.
Bilmesi gereken tek şey...onu sevdiğim.
Gördüm. Neyse, tekrar teşekkür ederim.
Seni arabada bekliyorum.
Bu Norfolk otobüs garajında bir kilidin anahtarı.
İçinde temiz bir pasaport ve 10000 dolar nakit para var.
Arkadaşların benimle birlikte ayrıldılar sonuçta sen daima devam ediyorsun.
Al bunu ve İrlanda'ya git.
Gidemem.
Söz mü verdin?
Şimdi git!
Bilirsin, birisi birilerini öldürmek için peşine düşer sonra seni hapishaneye geri gönderirler.
Buna inandığım zaman, anahtarı kullanacağım.
Yeterince mutlu musun?
Evet.
Çocuklarımı seviyorum...
ve kocamı.
Bu yolda, demek istediğim..
bazı geceler gözlerimi kapatıp...
uyuduğumda..
ölmemiş yüzler beni uyandırmaya geliyor.
Bundan daha fazlası da var...
Kabuslardan kurtulmamı sağlayamazsın, öyle mi?
Bana bir şans ver bebeğim...
O bir Bask, değil mi?
Evet.
Bask'ların kan davasıyla yaşadığı söylenir.
Eğer birinden nefret ediyorlarsa, bu ölüme kadar gider.
Bu sevdiklerinde de aynıdır.
Benim adım Valentina.
Rusya'da ailen var mı?
Ailem. Erkek kardeşim denizci.
Kocan? Çocukların?
Hayır. Zaman bulamadım.
Daha doğrusu...
bu benim için bir savaş olmadı.
Bu bir erkeğin kadında aradığı şey değil.
Bu arada,
lsabella, ben gittikten sonra sana ne verdi.
İşimiz bitene kadar onu kullanmayacağın konusunda sana güveniyorum.
Hiçbir şey kaçırmıyorsun, değil mi?
Hayır, Bay Mulqueen,
Ben herşeyi görürüm.
Belki kamusal işleri iptal ederek işe başlayabiliriz.
Hayır, hayır. Bence bu gerekli değil. Yani şimdilik.
Adamlarımın hazırlanmak için zamana ihtiyacı var.
Bay Mulqueen, bizimle paylaşmak istediğiniz birşey mi var?
O dört kimliği de kullanabiliyor.
Üçü onda olmalı, ve bir tanesi biryerde çöpe atılmış.
Bu onun işi bitirmek için kullandığı bir yöntem.
40 tane de olsa ne değişir? O hala bir kişi!
Biz bir bardakta fırtınalar yaratmaya çalışmamalıyız.
Evet, evet...kesinlikle....yüzde 100.
Müdür Bolitonov. Terek her zaman kişileri bir onur vasıtası olarak öldürür.
Genellikle kanlı ve herkesin içinde olur.
Anlamışsınızdır, umarım.
Evet, eğer dışarıda bir yerde saklanıyorsa,
besbelli çok ciddi işler çeviriyor.
Çakal yakalanıncaya veya öldürülünceye kadar,
en azını yapmaya bile gücümüzün yeteceğini sanmıyorum.
- Ah haydi, gerçekçi olalım... - Hey, demek istediğim, bir kişi.
O sadece bir kişi. Bolitonov haklı!
Fakat elimizdekiler, onun bir melek kadar iyi olduğunu gösteriyor...
Eğer penisini sopa gibi kullanıp bir yüzükten geçirebilseydi birçok palyaçonun içinde birinci olurdu.
Ne oldu Bay Mulqueen ?
Özür dilerim, Bay Brown. Bu adam bir palyaço değil. O sizden daima bir adım önde.
şimdi, elinde bir isim var. Artik siz onun için varsınız.
Artık Çakal'ın bir hedefi var. Siz!
Onun bir zaman çizelgesi var. Ve hata yapmamak için 20 yıl harcayarak hiçbir hatayı affetmedi.
Ve başarılı oldu.
Onun bize karşı zayıf olduğunu mu düşünüyorsunuz? Onu durdurmalıyız.
- Sana bir içki alabilir miyim? - Evet.
Sanırım benimle eve gelmelisin?
Gelmeyi isterim.
Fakat olmaz.
Atlanta'ya geri dönmem lazım.
dağıttığım yeri düzeltmek için.
- O biliyor mu? - Biliyor.
Peki, seni bir daha nasıl göreceğim?
Bana bir kartını verebilirsin.
Aramayacaksın.
Douglas,
sadece insanlara biraz güvenmeye çalış, bu kadar basit.
Benim gibi.
Gömleğini aç.
Sakin ol...
Şimdi!
Sakin....
Gömleğini aç...
Hatıralar...İngiliz misafirperverliği.
Özür dilerim
Önemli değil.
Oslo seyahat ile James William Hayslip adında biri,
Toronto'dan 25 Ağustos'da buraya uçmuş. Terek görüşmesinden iki gün önce.
Pasaport üzerindeki sosyal güvenlik numarasını kontrol ettik, ve ne bulduk bilin.
12 yıl önce Virjinya akıl hastanesinde yatan birine ait
Şimdi, Kanada havayolları 9 gün önce onun Montreal'a uçtuğunu söylüyor.
Evet, Charlie Murdock.
Sanırım bir paketim var
Evet, evet.
- Merhaba! Bilgisayarlardan birini kullanmam lazım. - Tabi. Hangisini istersen.
- Bununla internete bağlanabilir miyim? - Evet, tabi.
- Polis mi?
- Hava Korsanları!
Teşekkür ederim.
Hayslip ortadan kayboldu. Bir devriye onun pasaport fotoğrafını bulmuş,
fakat hiçbir kimse görmemiş.
- Yerinden ayrıldı. Söylemiştim size. - Bir dakika.
Onun Montreal'da olduğuna emin olmamız lazım.
Eğer bir sonraki kimliği kullanıyorsa ne yapacağız?
Seni dinlemiyorum.
Hayslip's ortadan yokoldu, bu Çakal'ın yokolduğunu göstermez.
Sanırım birşeyler oldu.
Witherspoon, Montreal Polisi ile bağlantı kur ve son 48 saatlik kayıtlarına bir göz at.
Eğer bir sonraki isim gönderildiyse, çünkü bu planın bir parçası?
Bu adam hata yapmaz.
Hayır. Onlar daima hata yapar. Bir yerde.
Senin yakalanmanın sebebi bu değil mi?
Hikayemiz ne o zaman?
Binbaşı Koslova ...
kadınların kavga konusundaki tartışmalarını bitirdi, en azından bildiğim kadarıyla.
Nasıl?
Terek'in kardeşinin üzerine atlayıp hayatımı kurtardığında,
ölümün boğazına sarılmış olduğunu biliyordu ve bunu yaptı.
Ama belli bir süre buradan uzaklaşmasını teklif ettiğimizde,
yani bu olaydan sonra,
ne dedi biliyor musun?
İyi adamlar saklanmazlar.
Korkusuz kadın.
O ülkede, o sistemde,
şaşırtıcı.
Lanet olsun, ne oldu biliyormusun? Titanyum bulamadım,
ben de bir arkadaşıma karbon telinden kalıba döktürdüm.
Evet, istediğinden 23 kilo daha hafif.
- Manyak değil mi? - Evet, çok güzel.
Ama hala planları, kalıpları ve kullandığın araçları istiyorum.
Belki bu konuda biraz konuşabiliriz.
Görüyorsun,... Demek istediğim, bu alet.
Bunu ağır bir şeyi taşıması için yaptım, doğru mu?
Sanki...uzun menzilli silah gibi?
Ya da...20 milimetrelik bir top?
Sonuçta, sevimli büyük bir şey, değil mi?
Silahlanmış araba, belki?
Zırhlı banka?
Bilmiyorum! Sen bildiğimden çok sen bu kahrolası şeyin ne işe yarayacağını biliyorsun,
Fakat ah....önemli nokta...böyle bir iş fazla dikkat çekmemeli.
Dikkat çekmek istemiyorum.
Haklısın, haklısın...benim söylediğim de bu,
Bu plan ve kalıpların belli bir ek primi olması lazım.
- Ne kadar? - Bilmiyorum... 100 bin dolar?
Haydi adamım, buna değeceğini biliyorsun. Orada çok ciddi bir alet duruyor.
Tamam. Yarın 50 bin vereceğim.
Bana bunu test etmek için bir yer lazım. Hiçbir dikkat çekmeyecek bir yer.
Öyle bir yerimiz var, tamamen istediğin gibi.
Hedefler yerinde.
Bilirsin, bir bira almalıyım.
Ananı sikiyim...
bu ölümün bir portresi!
Dude, böyle büyük olacağını biliyordum.
fakat böyle kahrolası bir top prototipi olacağı aklıma gelmemişti!
Kahrolası şeytan!
- Adamım, şu fişeklere bir bak. - Uranyumdan yapılır.
- Biraraya gelince, kavga ederler. - Cehennem, kavga ederler, evet?
Şimdi oradalar...
Şok edici!
- Şu dürbünün merceklerine bak. - Dokunma ona!
Sanki 2.000 mil uzaklığı yanına getirecekmiş gibi...
Kıçını tekmele.
Bu bir prototip mi, yoksa ne?
Bu kahrolası sana bok gibi bir paraya malolmuştur! Şok edici şeyler!
Hey, ve sen edicisin!
Ne diyorum, biliyor musun?
Bu adamın kıçını tekmeler.
Oh evet, haydi bebeğim tam hedefe!
- Görmek için fazla bekleyemeceğim.... - Lamont!
Kapa çeneni.
Bu gerçek bir hareket, evet?
Yani, en az...
Hedefin dışındaydı.
Hayır, çok uzaktı.
Hemen hemen 3 milimetre.
Hayır, ustaya göre kesin.
Bilirsin, 3 milimetre.
Yani Lamont, bana otomatik olarak nasıl ayarlayacağımı söyle.
Sadece rüzgarı ve deniz seviyesine oranını ayarla, ve düğmeye bas.
Sen de hemen hesapladın, huh?
Esas olarak hesapladım.
Ve bas düğmeye.
Bıraktım!
Demek istediğim otomatik hedefleme işlemi.
Evet, altıma ediyordum.
İyi Lamont,
- Şimdi hız testi yapalım. - Hız testi.
Yani...koş!
Ne demek istedin?
Demek istediğim koş. Şimdi!
Sağına koş!
Kalk. Kalk!
Orda dur!
Dön bu tarafa
Sigara paketini eline al.
Korkma!
Kıpırdaman bekle!
Aynen öyle!
Söyledim, çok uzaktı.
Arabanın oraya yürü!
işte burdayız, Efendim, Binbaşı, Mac.
11 gün önce Charles C. Murdock kendisine yeni bir Dodge marka bir araba satın almış.
Şimdi! Bay Murdock için büyük sürpriz,
16 gün önce Helsinki Havalimanından pasaportu ve cüzdanı çalınmış.
Sınırda herhangi birşey?
Buradan Mackinaw'a geçişler için araba hakkında bir açıklama gönderdik
Birşey var. Uphall İstasyonu. Ottawa'da küçük bir kasaba.
- Sanırım adamınız ordaymış. - Haydi gidelim.
Sahibi Lamont...
Evet, anladık. Dükkana bir bakalım.
Merhaba! Sanırım birşeyler buldum.
Bu da ne?
Bu uzaktan kumandalı ateşleme sistemi.
Silaha hareket kazandırıyor, ve uzaktan kumanda ile yönetiliyor.
Sanki ...sanki bir model uçak gibi.
Biz bu modelleri şey için... Ama bu büyüklükte değil!
Bunun için bir kamyonet gerekli, istediği yere taşıyabilmesi için.
Bu büyüklükte birşey başka ne amaçla kullanılabilir?
- Uçaksavar? - Hayır! Bunun için cephane alırsın.
Uçaklar için en iyisi füze. Bu tamamen başka birşey.
Hareketli sağlayıcı bir şey!
Sadece hareketli değil. Bak, bu bir silah.
Seri atış yapabilen. Birinci mermi hedefini vurmadan önce arkasından 100 mermi daha gönderir.
Bota benzeyen bir şey, satılık.
Paraya göre çok bot var burda.
Radarı var, GPS, otomatik pilot,... Kendin de alabilirsin
Bu cep telefonun olmasına bağlı. Eğer istersen karını ararsın.
Evet, ne düşünüyorsun?
Deja vu (inanılmaz).
Mükemmeldir.
- Quien es? - Çakal.
Kanada'da olduğunu biliyorlar, ve onlara yardım eden bir İrlandalı var.
İrlandalı'nın adı? Mulqueen.
- Declan Mulqueen? - Declan Mulqueen.
Görev devam ediyor.
Declan.
Geçiş noktalarında ve havaalanlarında onun fotoğrafı var ama R.M.C.P.'de birşey yok.
Bizim tarafımızdaki devriyeler ve I.N.S. yüksek alarmdalar.
Tekrarlıyorum. Hiçbir şey yok.
Ama yine de bakıyoruz. Bu adam Kanada'dan geçmek için kuş olup uçmadı ya.
Her halde İsa'nın hatrına yürüyerek geçti.
Yürüyemez, bunu söylemiştim. Taşıması gereken bir silahı var.
- Ne tür devriyeleriniz var burada? - Büyük Göl?
Çok yok. Gerek de yok. İnsanlar ya uçar ya da araba kullanır.
Burada feribot servisleri var, ama çoğunu kontrol ettik, elimizden geldiğince.
Peki botdaki insanlar? Göçe karşı ne gibi bir tedbir alıyorsunuz?
Limanda hareket eden teknelerimiz kontrol ediyor.
- Hmm...gönüllü olarak? - Evet. Aktif bir kuvvet yok.
Tamam. Onun bir bot kullandığını söyleyin. Diğerlerinin içine karışmak istiyor.
Herhangi bir toplanma günü var mı?
Evet, Mackinaw-Tekne Yarışı devam ediyor. Bu en büyük Michigan gölü tekne yarışı.
- Nereden nereye? - Mackinaw'da başlıyor ve Chicago'da bitiyor.
Witherspoon, sen Waveland'i al. Declan, Valentina, Chicago siz yat klübünü.
Ben de yerli halka bakacağım. Ve unutmayın, eğer burdaysa Ontario hayıtlı bir bot olacak.
Herşeye bakın ve kulağınız telsizde olsun. Eğer birşey bulursanız, haber verin.
Bir tutuklama istiyorum, it dalaşı değil.
Hepsi bu kadar, haydi başlayalım.
- Preston, bana silah vere konusu ne oldu? - Sen çıldırdın mı?
Sadece normal insanlar arasında doşalacaksın bir güç kullanımına sebebiyet vermeden.
Kahrolası bir silah.
- Çok fazla insan var. - Çok fazla zengi insan var.
Dans edelim mi?
Bana bir silah verebilir misin?
Hey, şampanya ister misin?
- Haydi, katıl bize. - Haydi, belki sonra.
Declan!
Yolumdan çekilin!
Preston, seninle konuşabilir miyim?
Bak, beni gördü. Hiç heyecanlanmadı! Sanki beni görmeyi umuyormuş gibi!
Takımınızdan birisi diğer taraf için oynuyor!
- İmkansız! Takımdaki herkese güvenirim. - Sana bir köstebek olduğunu söylüyorum.
Bu IRA değil, bilgi alamayız...
Birisi var!
Bak. Bu onun özeliği, senin yüzünden değil. Bunu kişiselleştirme.
Sen ne bilirsin ki?
Sana ne bildiğimi söyleyim.
Libya'da Çakal'ın seninle bir anlaşma yapmak için buluştuğunu...
Isabella'nın, sen tuzağa düştüğünde yaralı olduğunu biliyorum.
Ve dahası, bunun senin seçtiğin bir iş olduğunu biliyorum...
Peki Isabella'nın vurulduğunda hamile olduğunu biliyor musun?
O bizim çocuğumuzdu ve kurtulamadı!
Ve bunun bana kişisel olduğunu söyleme, Bay Preston.
Bizi bir kan davası uğruna tehliye atmana izin veremem.
Kan davası yok. Yeniden başlamayı umuyorum, bilirsin.
Belki de mümkündür.
Bu, saat gece yarısı 01:00'da kaydedildi.
New York, Brighton Plajı'ndan yapılan bir görüşme.
Madde 4: Beyaz Saray'daki diplomatik resepsiyonda Müdür Brown'ın First Lady ile saat 13:05'te randevusu var,
Yeni Umut Hastanesi'nin açılış töreni için.
Bu bilgi aramızdan birinden sızdı.
Kim? Bu Teyp'teki ses kimin?
Benim.
sayın Büyükelçi,
Saat 21:00'de Aeroflot ile Moskova'ya bir uçuş ayarladık.
Colonel Bolitonov'u hava alanına götürmek için bir araç bekliyor.
Tape'e kimi kaydedeceğini, nereden bildin?
Bilmedim, herkesinkini kaydettim.
Ama ben...benim diplomatik dokunulmazlığım var. Sana benim telefonumu dinleme iznini kim verdi?
Ben verdim, büyükelçi.
Şu anda Müdür Bolitonov'un bürosundan aldığımız belgeleri inceliyoruz.
Bir helikopter gönderin.
Çakal.
Müdür Bolitonov bu numarada ulaşılabilir değildir. Tüm sorularınız için yönlendirileceğiniz...
Bu sadece bu adamı bulana kadarki küçük bir önlem.
Sen ve ailen Washington'da güvende olacaksınız.
Gerçekten onu bulacağınıza inanıyor musunuz? Çünkü bulamayacaksınız. İnanın bana, bulamayacaksınız.
- Bu bizim işimiz. - Zamanınızı boşa harcıyorsunuz ve belki hiç uğruna öleceksiniz.
Bir kere başladım. Elimden geleni yapmam lazım. Sonuç olarak lütfen, aileni buradan uzaklaştır.
Gidelim!
- Herşey yolunda mı? Valentina Isabella'nın ailesini tahliye ediyor.
Çakal'ın onların yerini bilmesi ihtimaline karşı.
Bak, Müdür bile Isabella'nın yaşadığı yeri bilmiyor.
Witherspoon'a bunları kayda geçirmemesini emretmiştim. Çakal'ın bilme ihtimali yok.
Güzel, bizim Rus köstebeğin elinden geçti, değil mi?
Şuna bak.
Bu senin telefon numaran, bu da Valentina'nınki.
Ve altta iki tane daha vardı?
Birincisi Rus Büyükelçiliği.
İkincisi ise...
seni orospu çocuğu!
Bu FBI giriş kodu!
FBI bilgi merkezi.
Ben Özel Ajan Carter Preston.
Giriş numaram: 223578k.
Kasım ayında kaydedilen Alfa ses kopyalarını istiyorum,
saat 9:15'ten sonrası, Ajan Witherspoon. Ve aciliyet arzediyor, merkez.
Size güvenmemeliydim.
- Rapor Kasım-Alfa. dosya saat 09:00 - Kaydet
lsabella Zancona'nın röportaj başlığı, devamı adreste.
Witherspoon, seni aptal herif!
Yukarıyı kontrol edeyim.
Witherspoon!
Çık dışarı!
Lütfen bana ateş etme.
Sadece çöpleri atıyordum.
- Bir tur daha gitmem lazım. - Acele et!
- Seninle ön tarafta buluşuruz. - Tamam Bayan.
Kilitledim. Witherspoon nerde?
Arka tarafta, çöpleri dışarı çıkarıyor.
Arka taraftan geliyor. Arkaya bakalım!
Bu ses de nerden geliyor?
Bilmiyorum!
Bu 2 saat önce ayarlanmış. Nedir bu...
McMurphy nerede?
Buraya bastır.
Kötü. Çok kan kaybediyorsun.
Görüyorsun, çok kötü.
Kan hemen hemen siyah. Bu merminin karaciğerinde olduğunu gösteriyor.
20 dakika kadar daha yaşarsın.
Çok acı verirse, elini çek.
Ve böylece
beş dakika içinde ölürsün.
Declan seni öldürdüğünde, beni düşün, tamam mı?
Tamam. Yapacağım.
Ölmeden Declan'ı görürsen ona kadınları bir türlü koruyamadığını söyle.
Valentina.
İyi olacaksın.
Merhaba, Declan...
Herşey yolunda, hayatım. İyileşeceksin.
Denedim... Isabella'yı korumayı...
Oh, biliyorum. En iyisini yaptım. Shh....
O sana söylememi istedi,
Ona söyle, kadınları koruyamıyor.
Valentina
Hayır, hayır, Valentina! Yapma Valentina, gitme!
Kal, benimle kal!
Oh, Declan. Bu oydu, değil mi?
Biliyordum, o hep arkamızdaydı.
Birgün bitecek mi?
Evet.
Söz veriyorum, bitecek.
Ve ben bitireceğim.
Silahın var mı?
Birçok helikopter arama yapıyor,
takım silahın yerini bulup imha edebilir,
Kuzey yolundaki "Birinci Rota"yı gözden geçiriyoruz.
Eğer silahınız büyük ve seri atışlı bir silahsa,
onu taşımak ve kullanmak için büyük bir araca veya uçağa ihtiyacınız var.
Onun bir helikopteri yok ya da ona yardımcı olacak bir takımı.
O yalnız.
Ne diyorsun, Mulqueen?
Sizin yapmanız gereken tek şey katili uzağa kaçırmaktır.
Böylece, biz de içerde güvende olduğunuza emin olacağız,
Adamı ilk olarak sizin bölgenizin dışına çıkartacağız.
- Yani dengeleyeceğiz. - Kesinlikle.
Bir düğüm atmak gibi, eğer isterseniz.
Eğer bir hareket yaparsa, düğümü atacağız ve onu bağlayacağız.
Bu kadar basit değil, biliyorum, ama İnşallah yakalarız.
inşallah!
- 6. hatta telefonunuz var. - Teşekkür ederim.
Ben Doug.
- Sana arayacağımı söylemiştim - Oh, merhaba, nasılsın?
Biraz insanlara güvenmelisin, Douglas.
Tamam, iyi, tamam, şimdi güveniyorum,
Bu gece boş musun? Buradasın? Şehirdesin, değil mi?
Merhaba!
Ben geldim!
Anahtarları bulmuşsun.
- Nerdesin? - Garajdayım!
- Wow, Saçlarını koyulaştırmışsın.
Evet.
Sevdin mi?
Evet, kesinlikle.
Korean yemeğini sever misin?
Oh, tabi, evet.
Al o zaman.
Ben...Ben düşünmüştüm ki biz...
Oh, özür dilerim.
Beraber dışarı çıkacağımızı düşünmüştüm.
Evet...belki sonra.
#Bu gece büyük çaplı bir hikayeyi ele alıyoruz#
#Polis bu kişinin yerini bulmak için yardım istiyor.#
#Çoğu eyalette seri ve acımasız cinayetlerden dolayı aranıyor.#
#Polis onun bu gece Washington civarında olduğuna inanıyor.#
#Bu adamın silahlı ve tehlikeli olduğu sanılıyor.#
#Eğer onu görürseniz, lütfen ona belli etmeyin. Ve yetkililere acil olarak bildirin.#
#...J.F. Kennedy bir keresinde, eğer birisi aleni bir cinayet işleyemek istiyorsa#
#Ve bunun için yola çıkmışsa...#
#onu % 100 kontrol altına almak mümkün değildir. Katılıyor musunuz?#
#Kesinlikle! Bunun başka yolu yok ama ümit ederim#
#hiç kimse böyle bir şeyi yapmak istemiyordur#
- Preston! - Declan, Ne?
Valentina'nın söylediğini hatırladın mı: "Bir şey, aleni ve acımasız".
Bu beni hep rahatsız ediyor, neden gelmeye kararlı?
Yani, o biliyor...bizim müdürü koruyabileceğimizi biliyor, bildiğim kadarıyla.
Ama işini iptal etmedi! Neden?
Bu parçalar yerine oturmadı, ki ben hatırlayana kadar Valentina'ya ne demişti:
- "Declan'a söyle, o kadınları koruyamıyor" - lsabella'yı mı kastediyordu?
Hayır, Herhangi bir kadın. Bütün kadınlar!
Ama hatırla: "aleni ve acımasız".
Biz yanlış insanı koruyoruz.
O First Lady'nin peşinde.
Bayanlar ve Baylar. Hoşgeldiniz! Eminim ki siz...
O hala sahnede! Gizli servis ne olduğunu öğrenmek istiyor.
- Anlat onlara! - Hayır!
Onu sahneden indirmeyi deneyecekler. Yapmaya kalkarlarsa, kalabalığın içindeyken ateş eder.
- Çalışıyor musunuz? - Siyah kahverengi bir mini kamyonete bakıyoruz.
burada bulunan anormal bütün şeylere.
Güzel, biz sadece bu kırmızı olanı bulduk.
15 dakika önce kontrol ettim. Yerel parketme izni var. Parlamento Arması. Tekrar kontrol edebilirim, isterseniz eğer?
Hayır. sanırım güvenli içine kapanmış aptal görünüşlü bir kızın arabasıdır.
Evet.
Gizli servis araştırmanın, olumsuz sonuçlandığını söylüyor.
Onlar alarmdalar, fakat First Lady podyuma çıkıyor!
Umarım dedikleri gibidir!
Sana bir silah lazım!
Lazerleri boşver!
Kendi gözümüzle çalışacağız.
Çık! Temiz!
Ben First Lady için gidiyorum.
Buradan silahın üzerine ateş etmek oldukça zor olacak gibi.
Bayanlar ve Baylar, bu bana teşriflerini sunmada büyük bir onur veriyor
Amerika Birleşik Devletleri First Lady
Bu yeni umutların başlangıcı için güzel bir gün...
Koş! Haydi, haydi, haydi!
Silahı bana ver!
Buradan kaçmak için iyi bir plan.
Telefon, telefonu ver!
Kırmızı mini kamyonet, ağaçların tarafında.
Saat 1 yönünde.
- Tanrım! - Menzil.
750... 762 metre!
Bekle, onun peşindeyim! Sen kamyoneti hallet!
Yardım edin!
- Söyle: "Yardım et Declan" - Yardım et Declan!
- "Yardım et Declan" - Yardım et Declan!
Lütfen, yardım et, Declan!
Bağır!
- Yardım et, Declan! - Yardım et, Declan!
Neyin peşindesin, Declan?
Sen hiçbir kadını koruyamıyorsun!
Gitmesine izin ver. Onun bununla alakası yok.
Şimdi, bu kızı koruyabilirsin!
- Adın ne? - Maggie.
Maggie. Maggie'yi koruyabilirsin, gördün mü?
Onu şu anda koruyabilirsin!
Sadece küçük silahını yere koyacaksın!
Tamam mı?
Declan!
İleri git.
Ateş etsene.
Oh bebeğim, çok iyiydin, çok iyiydin!
Kötüye gidiyorsun, Declan.
Şimdi, gitmesine izin ver.
Şimdi silahtan uzak dur.
Şimdi silahtan uzak dur!
Oh Maggie, Maggie, çok cesursun.
Hayatının geri kalanında bunu hatırlarsın.
Diz çök.
Dizlerinin üzerine çök.
Üzgünüm, Declan.
Herşey yolunda, tamam.
Herşey bitti.
Merak ediyorum da, biz onu biliyoruz ama onun kim olduğunu bizden başkası bilemeyecek
Biz gerekeni biliyoruz. O bir şeytandı.
Artık ölü, bundan sonra yok. Artık sorun kalmadı.
Üzgünüm! Sana bir özür borçluyum.
Düşük güvenlik altında geri gideceksin. Sanki bir gezi gibi...
Ayrıca, Müdür Brown sana en içten teşekkürlerini gönderdi.
Oh, çok hoş. Onunla tenis oynamayı dört gözle bekliyorum.
Sana Rusya'ya geri döneceğimi söylemiş miydim?
Ve Terek Murad'ı hapishanede veya mezarda görene kadar orada kalacağım.
Takdire değer.
Sanırım.
Ya Isabella?
Ailesiyle birlikte güvende.
En iyi şekilde.
Sana verdiği anahtarı biliyordum.
Onu istediğin zaman kullanıp kaçabileceğini de biliyordum.
Hala o kapalı kasalardan var mı? Çakal'ınki gibi?
Bugünün gazetesini okudun mu? Ben bir kahramanım, senin sayende.
First Lady'nin hayatını kurtaran ajan.
Hayatımın geri kalanında, herşeyi artık boşverebilirim ve şu anda öyleyim...
Dokunulmaz.
Bunun sonucu olarak.
Kapalı kasana gidiyorsun.
Deneyiminle yapacağın bir iş,
temiz bir pasaportla,
ve biraz parayla.
Bahse girerim, sen kaçarsan,
biz seni asla bulamayız.
Kahve içer misin?
Oh hayır, doğru ya. İrlanda'da Guinness içilir.
Kahveleri var mıymış bi soruyum, demek istediğim
30 dakika içinde...
dönerim Tamam mı?
Teşekkürler Declan, herşey için.
Hayır, ben teşekkür ederim, Dal.